Corsi di Laurea Corsi di Laurea Magistrale Corsi di Laurea Magistrale
a Ciclo Unico
Scuola di Scienze umane, sociali e del patrimonio culturale
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Insegnamento
LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2
SUP3056273, A.A. 2014/15

Informazioni valide per gli studenti immatricolati nell'A.A. 2013/14

Principali informazioni sull'insegnamento
Corso di studio Corso di laurea magistrale in
LINGUE MODERNE PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
IF0314, ordinamento 2008/09, A.A. 2014/15
N0
porta questa
pagina con te
Crediti formativi 6.0
Tipo di valutazione Voto
Denominazione inglese SPANISH LANGUAGE, LINGUISTICS AND TRANSLATION 2
Dipartimento di riferimento Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (DiSLL)
Obbligo di frequenza No
Lingua di erogazione ITALIANO
Sede PADOVA
Corso singolo NON è possibile iscriversi all'insegnamento come corso singolo
Corso a libera scelta È possibile utilizzare l'insegnamento come corso a libera scelta

Docenti
Responsabile ROCIO ELENA CARAVEDO BARRIOS 000000000000

Mutuazioni
Codice Insegnamento Responsabile Corso di studio
SUP3056273 LINGUA, LINGUISTICA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 ROCIO ELENA CARAVEDO BARRIOS LE0613

Dettaglio crediti formativi
Tipologia Ambito Disciplinare Settore Scientifico-Disciplinare Crediti
CARATTERIZZANTE Lingue moderne L-LIN/07 6.0

Organizzazione dell'insegnamento
Periodo di erogazione Primo semestre
Anno di corso II Anno
Modalità di erogazione frontale

Tipo ore Crediti Ore di
didattica
assistita
Ore Studio
Individuale
LEZIONE 6.0 42 108.0

Calendario
Inizio attività didattiche 01/10/2014
Fine attività didattiche 24/01/2015
Visualizza il calendario delle lezioni Lezioni 2019/20 Ord.2016

Commissioni d'esame
Commissione Dal Al Membri
3 1415 01/10/2014 30/11/2015 CARAVEDO BARRIOS ROCIO ELENA (Presidente)
CASTILLO PENA CARMEN (Membro Effettivo)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Supplente)
PEREZ NAVARRO JOSE' (Supplente)
2 1516 - Sostituzione per pensionamento 16/12/2015 30/11/2016 CASTILLO PENA CARMEN (Presidente)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Membro Effettivo)
PEREZ NAVARRO JOSE' (Supplente)
1 1516 01/10/2015 15/12/2015 CARAVEDO BARRIOS ROCIO ELENA (Presidente)
CASTILLO PENA CARMEN (Membro Effettivo)
ARBULU BARTUREN MARIA BEGONA (Supplente)
PEREZ NAVARRO JOSE' (Supplente)

Syllabus
Prerequisiti: Aver frequentato Lingua Spagnola 1 della Magistrale.
Conoscenze e abilita' da acquisire: -Miglioramento delle competenze linguistiche (ricezione e produzione del discorso accademico) nonché pragmatiche della lingua spagnola con particolare riguardo alla variazione socioculturale dello spagnolo.
-Conoscenza approfondita della lingua spagnola quale sistema di variazione non autonomo, ovvero nel suo contesto socioculturale con speciale riferimento alla problematica del contatto tra spagnolo e altre lingue.
Modalita' di esame: L'esame del modulo centrale consiste in due parti, scritta e orale.
La parte scritta consisterà nella presentazione di un elaborato su un argomento attinente al programma del corso. La relazione dovrà essere consegnata al docente una settimana prima della data dell'esame orale.
La parte orale consisterà in un colloquio sugli argomenti svolti nel corso, in cui sarà discusso anche l'elaborato.
Criteri di valutazione: Il voto finale sarà il risultato della valutazione dell'elaborato e della discussione orale in sede di esame.
Contenuti: Il corso comprende delle lezioni frontali tenute dal docente titolare(42 ore durante il primo semestre).

Argomento centrale delle lezioni frontali:
"La variazione linguistica e socioculturale dello spagnolo contemporaneo"
Dalla prospettiva della teoria della variazione saranno analizzati i principali fenomeni caratterizzanti la variazione geografica nonché socioculturale dello spagnolo. Verrano trattati sia i fattori linguistici che extralinguistici che condizionano la variazione con speciale riguardo ai fenomeni originati dal contatto di lingue in contesto migratorio(spagnolo/inglese, spagnolo/italiano).
Attivita' di apprendimento previste e metodologie di insegnamento: -Esposizione degli argomenti
-Discussione
-Analisi di testi ricavati dal discorso orale per illustrare i fenomeni della variazione.
Eventuali indicazioni sui materiali di studio: Sarà disponibile una dispensa in copisteria Cornucopia, via Beato Pellegrino)
Testi di riferimento:
  • Arroyo, Blas, Sociolingüística del español. Madrid, Berlin: Càtedra, --. consultazione Cerca nel catalogo
  • Alvar, Manuel ., Manual de Dialectología Hispánica (vol.1 /2).. Barcelona: Ariel, 2003. consultazione Cerca nel catalogo
  • Caravedo, Rocío, La realidad subjetiva en el estudio del español de América. Madrid Berlin: Vervuert, 2005. inserito nella dispensa
  • López Morales, Humberto, Sociolingüística. Madrid: Gredos, 2002. consultazione Cerca nel catalogo
  • Moreno Fernández, Francisco, Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje... Barcelona: Ariel, --. consultazione Cerca nel catalogo
  • Moreno Fernández, Francisco, La lengua española en su geografía.. Madrid: Arco Libros, 2009. consultazione Cerca nel catalogo
  • Moreno de Alba, José, El español en América. México: Fondo de Cultura Económica,,, 1993. consultazione Cerca nel catalogo
  • Caravedo, Rocío, La percepción en los fenómenos de contacto por migración. Milano: FrancoAngeli, 2010. In: Lingua, identità e immigrazione, a cura di Maria Vittoria Calvi, Giovanna Mapelli, Milin Bonomi (pp.105-118). Cerca nel catalogo
  • Klee, Carol y Lynch, Andrew, El español en contacto con otras lenguas. Washington D.C.: Georgetown University Press, 2011. consultazione Cerca nel catalogo